yumboはもともとフランス・シカム（SICAM社、現・ユンボ）の製品呼称である。1882年と1914年の英国で、また1914年の米国で創られた初期の油圧式ショベルを経て、現在の形式の元となる油圧ショベルは1940年代後半にはイタリア、フランス、米国でほぼ同年代に創られた。1948年にプロトタイプを数台造ったが資金難に陥ったイタリアの兄弟（Carlo and Mario Bruneri ^[1][2]）から仏SICAM社は1954年に特許を得て、同年Yumboと銘打ったS25型を造り、1960年代始めに米国（Drott社）、スペイン（TUSA社）、日本（三菱）、英国（Priestman社）にライセンス供与を行った^[3]。
SICAM社と技術提携した新三菱重工 （現・三菱重工業） が、1961年に代表機種の Y35 を初めて国産化した際にも「ユンボ」の名称で発売したものである^[4][5]。同商品の性能のよさもあり、その名称が油圧ショベルの代名詞として浸透した。このため、早くから油圧ショベルを利用してきた土木建設業界では「ユンボ」の名称が「油圧ショベル」の代名詞として使われている場合が多い。

なお、現在同事業を継承しているキャタピラージャパンに「ユンボ」と名付けた商品はない。従って、ユンボ社とかつての新三菱重工業、キャタピラー三菱製以外には「ユンボ」という商品は存在しない。

日本では油圧ショベルの呼称として、本来商品名である「ユンボ」が一般名詞化して普及した理由の一つとして、スポーツ新聞等の「三行広告」求人欄で多く使われたことが挙げられる。「油圧ショベルオペレータ募集」を指す、「ユンボオペ募集」は決まり文句となっている。

三行広告は文字通り元来3行であり、行の長さは段組とよぶ決まった長さで、可読な新聞社指定のポイントの文字からなり、その制約のもとに所用の内容を端的に表記するのが定石である。また広告費も抑えながらも多くを書き表す必要がある。「油圧ショベル」は6文字、「ユンボ」は3文字で済み、余裕の3文字は他の表記に使う。このような効果から、その道を専門とする者が判れば良く、また響きの良い「ユンボ」という言葉の語感と簡潔さから多用された。